top of page

ИВАН ЮТИН

Вірші й переклади Йвана Лисенка

"І соромно, і гірко, й безпорадно..."

"В`ється гайворон у полі..."

"А скинеш маску - й дихається легко,,,"

"Немов сірник, зненацька зірка..."

"Твоє волосся світиться уранці..."

ЛИСТ ДОДОМУ

"Прощай, Верховино, Півноче, прощай!" (з Роберта Бернза)

"Щасливіший, коли щаслива ти..."

"Як вітер зимній би задув..." (з Роберта Бернза)

"Важко знати, що ти не існуєш..."

"Як та зірка засвітила ся одна?.." (з Натана Заха)

Дні Біньяміни (з Егуда Манора)

"Для щастя вірші є і лісу хаща вогка..." (з Бориса Чичибабіна)

Пісня голубки (з Шімріт Ор)

"Там, де блукали ми ночами..."

"Всі слова, що потрібні..."

"Яке знайду підґрунтя у безодні?.."

Дев`яноста траса

Сльози в небі (з Еріка Клептона)

Ґазела Летючого Афганця

Парос

Тембр голосу - як уявиш?

Ніщо не минає...

Не знаю, чи надовго...

Якби я був мала дитина...

Пригадаю пісню Лореса...

Не покинь мене (з Жака Бреля)

В степу за Ітилем є місто пусте...

Псалом 137

Лейтісватен

Вам нас ніколи не здолати

bottom of page